Tamiya 87183 Paint Remover (250ml)

田宮 87183 顏料去除劑 (250ml)

【Remove paint without damaging the resin surface】

This multi-purpose liquid is capable of removing acrylic-, enamel- and lacquer-based paints, including paints for use on polycarbonate.

It is kind to model parts surfaces, and does not cause clouding when used on polycarbonate. For metal plating parts, soaking for an hour or so can help stripping the plating.

• Water-soluble material has low odor levels.
• Can be re-used one or two times.
• Not for use on ABS resin.
• NET 250ml

【去除顏料而不傷害塑膠表面】

這款溶液適用於去除水性油漆﹑琺瑯油漆﹑油性油漆及PC軟膠專用油漆等各種顏料。溶液不易損傷塑膠表面，亦不會引致PC軟膠表面霧化。此外也可用於修正遮蓋失誤的部分。把電鍍部件浸在溶液1小時左右可以剝除電鍍表面。

• 本溶液屬水溶性﹑氣味輕微
• 可重複使用2﹑3次
• 不適用於ABS樹脂
• 容量 250ml

【How to use】

• Apply this agent to a cloth or cotton swab and wipe off the painted surface to be removed. Depending on the paint, it may take some time. It can be removed more quickly if you apply this product and leave it on the surface for about 1 minute.
• When soaking parts, transfer this agent to a small container; soak for 10 minutes, then scrub off with a brush.
• Rinse the parts with water and dry them well.
• If used on clear styrene resin, it may cause clouding.
• Yellowing may occur, but there is no performance problem.
• Non-Tamiya paints may not be removed.

【使用方法】

• 用布或棉棒沾上本溶液﹑抹取想去除的顏料表面。根據顏料不同有機會需要更長時間。於表面上塗上本溶液後放置1分鐘左右會更容易抹去顏料。
• 如需浸漬部件請把溶液取出於另外的容器使用。浸漬10分鐘後可以用筆掃擦去顏料。
• 抹去顏料後用清水洗淨部件並等待自然乾燥。
• 用於聚苯乙烯樹脂(PS塑膠)上有可能做成霧化。
• 溶液可能發生黃化，但不影響使用。
• 如使用在田宮製品以外的顏料可能得不到預期的效果。

【Handling Precautions】

• Keep out of reach of children and take care not to accidentally ingest or tamper with it.
• Do not use on the human body.
• Since the product contains organic solvents, good ventilation should be provided both during and after use.
• Do not smoke intentionally.
• If feeling unwell, keep at rest in fresh air. If on skin, wash thoroughly with soap and water. If it gets into eyes, rinse well with water. Seek medical advice if necessary.
• If accidentally swallowed, do not induce vomiting and seek medical advice immediately.
• Wear masks, gloves, and goggles when working, if necessary.
• Any leftover should be covered and stored out of direct sunlight.
• Do not use for any purpose other than removing paint or plating from models.

【注意事項】

• 請放在兒童接觸不到的地方，小心誤食。
• 不得使用在人體上。
• 由於產品含有有機溶劑，使用時和使用後都需確保通風良好。
• 不應故意吸入。
• 如果感覺不適靖在空氣新鮮處休息。 如果皮膚沾上請用肥皂徹底清洗。 如果不慎入眼請用清水充分沖洗。 必要時尋求醫療建議。
• 如不慎誤飲，請不要強行嘔吐，應立即就醫。
• 使用時請依情況穿戴口罩﹑手套和護目眼罩。
• 剩餘溶液應加蓋存放，避免陽光直射。
• 請不要用於去除模型顏料及電鍍表層以外的用途。