Tamiya Inden Business Card Case (Navy Blue/White, Black/White, Black/Red, Black/Pink)

印傳的特徵

印傳因著其柔軟輕巧的鹿皮和隨著時間轉變色彩的彩繪之間帶來的調和，使用的時間越長越能夠發揮出獨特的風貌。

• 彩繪有機會因長時間的日光(紫外線)照射而失去光澤。
• 彩繪有機會於加工的過程出現裂紋或缺損剝離。被屈折﹑抓挖等情況亦同樣。
• 鹿皮會有因鹿角碰撞做成的傷痕，是天然素材的證明。
• 鹿皮於使用中會有機會做成表層剝離﹑摩擦損耗等。
• 每一塊鹿皮都有其獨特的性質，會做成浸染時的色調差異，亦有機會產生顏色不均。
• 鹿皮會因日光或照明﹑經年變化而產生變色﹑褪色等現象。

注意事項

• 雖然製品已經經過於暗房完全乾燥的程序，基本上不用擔心因彩繪油漆做成的皮膚炎，但仍然會因應使用者的體質而有極少機會引起皮膚敏感。如發生以上情況請立即中止使用並盡早求醫。
• 為了活用鹿皮本來的色澤質感，製品並沒有進行特別的定色工序。因此使用時的汗水﹑摩擦等會令製品的色調風貌產生變化，又或有可能做成皮革的染料移印到衣服上的現象。

保養方法

• 如製品遭到沾濕，請不要擦乾並改以乾布輕輕印乾水分，再放於陰涼處風乾。請不要用石油精或清潔劑清潔或用蜜蠟打磨。

印傳屋的製品會有印有印傳屋的保養標記。

日本製

Characteristics of Inden

• Inden has a unique texture that develops as it is used more and more, due to the harmony between the soft and light deerskin and the lacquer, the color of which changes over time.
• Lacquer may lose its luster when exposed to sunlight (ultraviolet rays) for a long time. Lacquer may crack during the process of processing. It may also chip or peel. The same applies if the item is bent or scratched.
• Deerskin leather may have scratches from antlers and other defects, but these will be treated as a sign of its natural state.
• Deerskin may be scratched if the skin is raised or rubbed during use.
• Each piece of deerskin has different skin characteristics, so there will be slight differences in the color tone after dyeing. The color may also be uneven in some areas. Deerskin leather may discolor or fade in sunlight, lighting, or over time.

Cautions and Requests

• The lacquer is completely dried in a shaded room, so there is almost no risk of Dermatitis, however, depending on one’s constitution and other factors, it is possible to get skin allergy in rare cases. In such cases, please stop using the product and consult a doctor.
• In order to preserve the original flavor of deerskin, no special color-fastening treatment has been applied. Therefore, perspiration, water, friction, etc. may change the texture of the leather, and the dye may migrate to your clothes.

Care Instructions

• When wet, do not rub, but pat dry with a dry cloth and hang dry in the shade.Do not use benzene, cleaner, or wax to remove stains or polish.

Indenya products are marked with a warranty mark.

Product of Japan